LINA KOSTENKO

Todo el mundo debe experimentar la vida, cada final es en realidad un comienzo.

No hay que predicar futuro, y tampoco vale la pena llorar por el pasado.

Así que divirtámonos, gente, con gente. Deja que el molino muela su eterno grano.

El corazón se atascó, como una astilla en el pecho, no importa, la muerte lo curará todo.

Que todo lo invisible sea visto, que todo lo perdonado, sea perdonado,

que se viva la vida como corresponde lamentablemente, nada depende de nosotros…

Pero debemos vivir. De alguna manera, debemos vivir. Esto se llama experiencia, resistencia y fortaleza.

No hay que predecir el futuro, y no vale la pena llorar por el pasado.

Así es como es, y puede ser aún peor, puede ser completamente, absolutamente malo.

Y mientras la mente no se amargue por la desgracia ¡No seas y esclavo y ríe como Rabelais!

Entonces, divirtámonos gente, con la gente. Deja que el molino, muela su eterno grano.

El corazón, se ha quedado atascado como una astilla en el pecho, no importa

la muerte lo curará todo.

Que todo lo invisible sea visto, que todo lo perdonado sea perdonado.

Lo único que aún de nosotros depende, es al menos vivir la vida, como corresponde.

Fue jueves 16 de mayo por la tarde 17.30h que me convocaron las mujeres ucranianas para participar en la inauguración de su nueva biblioteca ucraniana en un acto público al que asistieron autoridades del Ayto de Bilbao, todo un detalle su presencia en el acto inaugural.

Ha llevado mucho esfuerzo pero, la constancia de la presidenta  de la Asociación Ucrania Euskadi, Okxana y otros tantos nombres que han ayudado a conseguir el hecho, lo han hecho real, físico.

Lucían las estanterías con  unos trescientos ejemplares de libros de autoras y autores de Ucrania y una variedad de textos que serán la piedra angular , para mantener en los hijos de las familias ucranianas asentadas en Euskadi un cordón umbilical que mantenga la unión con su país, su cultura, su idioma, esa esencia personal.

El poema recitado es de una autora ucraniana, Lina Kostenko. También leyó otro texto poético la poeta Blanca Sarasúa con quien compartí recitación.

Gracias por el agasajo, por vuestro tesón en conseguir esta biblioteca ya adalid de vuestra cultura, que no hará sino enriquecer nuestro panorama cultural y humano.

Daniela Bartolomé Moro